...Listening Mizzk.com


0
 30   2   1
  View Articles

Name  
   미쯔 (2008-08-08 03:05:20, Hit : 4658, Vote : 1105)
Homepage  
   http://www.mizzk.com
Subject  
   [Radiohead] Creep (ver. acoustic)



두말이 필요없는 Radiohead의 명곡.

오늘은 어쿠스틱 버젼으로 듣는다.
오늘은 그 절규하는 가사를 좀더 뜯어 본다.

근데 원 가사에 'fucking'으로 되어 있는 부분을
기타반주로만 부르는 이 어쿠스틱 버젼에서는
'very'로 바꿔서 부르네.
의미전달은 원곡에서처럼 'fucking'이 확~ 오는데, 심의에 걸렸나.

[Creep]

When you were here before
couldn't look you in the eye
You're just like an angel
your skin makes me cry

you float like a feather
in a beautiful world
i wish i was special
you're so fucking special

but i'm a creep (원곡에서는 여기서 기타가 징징거리기 시작하는데..)
i'm a wierdo
what the hell am i doing here
i don't belong here

i don't care if it hurts
i wanna have control
i wanna perfect body
i wanna perfect soul

i want you to notice
when i'm not around
you're so fucking special
i wish i was special ('아이 위시' 정말 강조해 주면서)

but I'm a creep
I'm a wierdo
what the hell am i doing here
i don't belong here

woo woo

she's running out again
she's running out
she run run run run (거의 절규, 숨차 죽을것 처럼)

run

whatever makes you happy (절규후 진 다빠진 목소리)
whatever you want
you're so fucking special
i wish i was special (거의 한숨, 위의 '아이 위시'와 비교됨)

But I'm a creep (이젠 거의 포기)
I'm a wierdo
what the hell am i doing here
i don't belong here

i don't belong here

...................................

네가 처음 여기 왔을때
난 널 제대로 쳐다볼 수도 없었어
넌 정말 천사같아
네 살결은 날 울게할 정도지

넌 깃털처럼 떠다니지
아름다운 세상속에서
내가 특별한 놈이었으면 했어
넌 정말 끝내주게 특별하잖아

근데, 난 쓰레기 같은놈이야
나약해 빠졌어
젠장, 내가 뭘하고 있는거지?
난 여기에 어울리지도 않는데

상처받아도 상관없어
자제 할수 있었으면
완벽한 몸뚱아리였으면
완벽한 영혼이었으면

네가 눈치챌수 있다면 좋겠는데
내가 곁에 없는 순간을
넌 정말 '완전' 특별한데
나도 특별한 놈이었으면 좋을텐데

근데, 난 머저리
나약한 놈
도대체 내가 여기서 뭘하고 있는 거지?
이런곳에 어울리지도 못하면서

그녀가 또 멀리 가버리네.
그녀가 멀리 가버리네.
그녀가 가버리네. 가버리네. 가버리네. 가버리네

달려가버리네

너를 행복하게 만드는 모든것
네가 원하는 모든것
넌 정말 존나 특별하지.
나도 특별했으면...

근데, 난 쓰레기.
나약한 놈
시발, 내가 여기서 뭘하고 있는거지?
난 이곳에 어울리지 않아.

난 이곳에 어울리지 않아.


Next
   [이상은] Hold me

미쯔


Copyright 1999-2017 Zeroboard / skin by Zetyx